1
00:00:18,620 --> 00:00:20,020
మీరు

2
00:00:42,280 --> 00:00:43,680
మీరు

3
00:01:18,260 --> 00:01:19,660
మీరు

4
00:01:30,000 --> 00:01:57,860
అతను సరైన సమయంలో ఎవరు

5
00:01:58,620 --> 00:02:00,580
మీరు దాన్ని సాధించారు. అభినందనలు.

6
00:02:01,400 --> 00:02:05,000
సోదరులారా, వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు
నా మొదటి బిడ్డ పుట్టుక వరకు.

7
00:02:06,480 --> 00:02:07,920
మేము దానిని కోల్పోము, నా మిత్రమా.

8
00:02:08,440 --> 00:02:11,980
చూడు, కూసీ. నక్క ఆకాశంలో పెరుగుతుంది.

9
00:02:12,980 --> 00:02:16,100
ఇది మీ బిడ్డకు సంకేతం
గొప్ప రన్నర్ అవుతాడు.

10
00:02:16,920 --> 00:02:20,000
ఓహ్, ఐతే అది అబ్బాయి. అద్భుతమైన.

11
00:02:28,520 --> 00:02:31,360
మీ బిడ్డ క్షేమంగా మరియు క్షేమంగా వచ్చారు.

12
00:02:31,940 --> 00:02:33,840
నా అబ్బాయి ఎలా ఉన్నాడు? శక్తివంతమైన మరియు ఉల్లాసమైన?

13
00:02:34,820 --> 00:02:38,720
చాలా ఉల్లాసంగా, మరియు ఆమె
ఒక అద్భుతమైన చిన్న అమ్మాయి.

14
00:02:40,640 --> 00:02:41,920
ఆమె రన్నర్ ఎలా అవుతుంది?

15
00:02:47,540 --> 00:02:48,860
మీరందరూ ఇంటికి ఎందుకు వెళ్లరు?

16
00:02:52,100 --> 00:02:54,140
బహుశా దేవుళ్ళు
మీకు సహనం నేర్పుతుంది.

17
00:02:54,460 --> 00:02:57,440
ఏదో ఒక రోజు నీకు అబ్బాయి పుడతాడు అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను

18
00:02:57,440 --> 00:03:01,140
గొప్ప జాస్కీ అవుతుంది,
నీలాగే కూసీ.

19
00:03:01,900 --> 00:03:07,280
అప్పటి వరకు మీ కుమార్తెను జరుపుకోండి,
ఎందుకంటే ఆమె నిజంగా ఒక ఆశీర్వాదం.

20
00:03:08,340 --> 00:03:10,400
చాలా బిగ్గరగా దీవెన.

21
00:03:39,080 --> 00:03:46,780
నేను మీ గురించి చాలా గర్వపడుతున్నాను.

22
00:03:46,780 --> 00:03:54,080
శుభ సాయంత్రం, కూసీ.

23
00:03:54,080 --> 00:03:54,820
హ్మ్.

24
00:03:55,880 --> 00:03:56,360
ఓహ్.

25
00:03:57,220 --> 00:03:57,440
ఓహ్?

26
00:03:58,440 --> 00:03:59,760
అర్థమైంది!

27
00:04:00,260 --> 00:04:00,300
ఆహ్!

28
00:04:02,380 --> 00:04:02,480
బా!

29
00:04:07,120 --> 00:04:07,640
హా!

30
00:04:07,640 --> 00:04:07,660
ఆహ్!

31
00:04:07,660 --> 00:04:08,420
నాకు బ్రేక్ వచ్చింది!

32
00:04:08,840 --> 00:04:10,120
హా, నాకు అర్థమైంది!

33
00:04:10,780 --> 00:04:11,340
ఆహ్!

34
00:04:11,960 --> 00:04:12,820
హా!

35
00:04:13,980 --> 00:04:14,160
అ!

36
00:04:14,160 --> 00:04:14,360
హా!

37
00:04:19,260 --> 00:04:19,380
హా!

38
00:04:22,100 --> 00:04:22,620
హా!

39
00:04:25,240 --> 00:04:28,900
ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్.

40
00:04:32,320 --> 00:04:33,540
హే, మీరు బాగున్నారా?

41
00:04:34,300 --> 00:04:36,940
నిజం చెప్పాలంటే, మీరు దాదాపు అతనిని కలిగి ఉన్నారు.

42
00:04:39,400 --> 00:04:41,660
అతను మొత్తం గతంలో క్రూరమైన మహిళ.

43
00:04:42,580 --> 00:04:44,300
తదుపరిసారి టీనేజ్ రివార్డ్ కోసం వెళ్లండి.

44
00:04:47,620 --> 00:04:48,560
అందులో సరదా ఏమిటి?

45
00:04:51,780 --> 00:04:54,140
బాగా, కనీసం వారు
మీ కంటిలో ఉమ్మివేయదు.

46
00:04:54,680 --> 00:04:55,900
అత్త గైజాత, మార్గం ద్వారా.

47
00:04:56,560 --> 00:04:57,480
నేను పాయౌ.

48
00:04:58,060 --> 00:05:00,220
అయ్యో, ఇప్పుడు అతను మమ్మల్ని వెంబడిస్తున్నాడు!

49
00:05:01,160 --> 00:05:01,820
పరుగు!

50
00:05:02,680 --> 00:05:03,280
వేగంగా!

51
00:05:15,960 --> 00:05:16,640
ఆహ్!

52
00:05:16,640 --> 00:05:16,680
ఆహ్!

53
00:05:18,320 --> 00:05:18,680
హే, లామా.

54
00:05:19,100 --> 00:05:21,100
ఎందుకు పట్టుకోవాలని అనుకుంటున్నారు
నీకు ఏమైనా వెర్రి లామా?

55
00:05:21,740 --> 00:05:23,880
బాగా, ఇంకా, నా ఉద్దేశ్యం మా నాన్న.

56
00:05:24,280 --> 00:05:26,200
అతను సమయం ముగిసినట్లే ఉన్నాడు
మరియు తదుపరి పౌర్ణమికి ముందు.

57
00:05:26,760 --> 00:05:28,140
మరియు ఇది కేవలం మూడు రోజులు మాత్రమే.

58
00:05:30,080 --> 00:05:33,750
మీ నాన్న ఇంకా
మీరు తదుపరి ఇంకా?

59
00:05:35,080 --> 00:05:37,240
నేను ఇంకా ఇంకా కాదు,
మరియు నేను తొందరపడను.

60
00:05:37,940 --> 00:05:39,350
నేను మీలాగే ఉన్నాను, మీరు వేగంగా ఉన్నారు.

61
00:05:41,080 --> 00:05:42,180
ఏ అబ్బాయి కంటే వేగంగా.

62
00:05:42,940 --> 00:05:44,240
నేను మా నాన్న నుండి పొందాను.

63
00:05:44,960 --> 00:05:45,200
గూసీ.

64
00:05:47,260 --> 00:05:47,740
గూసీ?

65
00:05:47,740 --> 00:05:47,780
హే!

66
00:05:48,060 --> 00:05:48,440
ఏమిటి?

67
00:05:49,200 --> 00:05:50,520
అది మా నాన్నగారి బెస్ట్ చోస్కీ.

68
00:05:51,160 --> 00:05:51,700
నాకు తెలుసు.

69
00:05:52,280 --> 00:05:53,220
అతను చక్కనివాడా?

70
00:05:54,180 --> 00:05:56,200
మరియు నేను అనుసరించబోతున్నాను
ఒక రోజు అతని అడుగుజాడల్లో.

71
00:05:57,040 --> 00:05:57,300
హా!

72
00:05:57,900 --> 00:05:59,040
కాకులు చోస్కీ కావు.

73
00:05:59,900 --> 00:06:00,240
ఇది నిషేధించబడింది.

74
00:06:02,490 --> 00:06:04,060
పురుషులు మాత్రమే చోస్కీకి చెందగలరు.

75
00:06:05,000 --> 00:06:06,040
నిబంధనలు ఎలా ఉన్నాయో అంతే.

76
00:06:06,880 --> 00:06:08,120
నిబంధనలను ఉల్లంఘించాలన్నారు.

77
00:06:09,260 --> 00:06:10,100
ఓహ్, శక్తివంతమైన యార్నింకా.

78
00:06:55,720 --> 00:06:56,200
బాబీ!

79
00:06:57,500 --> 00:06:57,940
రండి, పిల్లలు.

80
00:06:58,600 --> 00:07:00,520
నేను ఇంకా ఒక కీపర్‌ని అందించాలి.

81
00:07:01,100 --> 00:07:01,830
మీకు వీలైతే నన్ను అనుసరించండి.

82
00:07:13,780 --> 00:07:16,060
చూడండి, నేను ఇప్పుడు మీ కంటే వేగంగా ఇస్త్రీ చేశాను.

83
00:07:19,620 --> 00:07:22,560
నేను నిన్ను పాస్ చేయడానికి మాత్రమే అనుమతిస్తున్నాను
ఎందుకంటే మీరు విధేయులు.

84
00:07:29,660 --> 00:07:30,460
చూడండి?

85
00:07:37,640 --> 00:07:38,860
ఇది చాలా సులభం.

86
00:07:40,120 --> 00:07:41,200
తర్వాత నువ్వే నాన్న.

87
00:07:44,840 --> 00:07:46,280
నాన్న! నాన్న!

88
00:07:55,740 --> 00:07:57,140
నాన్న!

89
00:08:26,220 --> 00:08:27,920
హలో, నా గొప్ప చింగ్కా.

90
00:08:28,200 --> 00:08:33,460
నా కొడుకు.

91
00:08:34,280 --> 00:08:36,140
నిన్ను చూసినందుకు చాలా సంతోషంగా ఉంది.

92
00:08:36,760 --> 00:08:37,240
మీ వయస్సు ఎంత?

93
00:08:37,600 --> 00:08:39,560
మీరు మంచి శిక్షణ పొందుతున్నారని నేను చూస్తున్నాను.

94
00:08:39,560 --> 00:08:42,980
నేను ఇంకా కోసం కీపర్‌ని తీసుకువచ్చాను.

95
00:08:43,920 --> 00:08:44,880
నేను దానిని తీసుకుంటాను.

96
00:08:45,700 --> 00:08:46,620
ధన్యవాదాలు.

97
00:08:49,780 --> 00:08:54,340
చోస్కీ మాత్రమే ఆలయంలోకి ప్రవేశించవచ్చు
ఇంకా వానకా తిరిగి ఆజ్ఞాపిస్తే తప్ప.

98
00:08:57,180 --> 00:08:58,600
క్షమించండి, కియారా.

99
00:08:59,260 --> 00:08:59,560
నా ప్రియమైన.

100
00:09:00,640 --> 00:09:05,320
మీరు దానిని అర్థం చేసుకోవాలి
అమ్మాయిలు చోస్కీ కాలేరు.

101
00:09:06,500 --> 00:09:07,560
ఇది ఫర్వాలేదు.

102
00:09:16,560 --> 00:09:17,300
కియారా, ఆగండి.

103
00:09:18,500 --> 00:09:19,380
మీకు మీ తల్లి ఆత్మ ఉంది.

104
00:09:20,820 --> 00:09:23,080
నేను ఆమె ఇక్కడ ఉంటే అనుకుంటున్నారా
నిన్ను పెంచడానికి నాకు సహాయం చేయడానికి.

105
00:09:24,800 --> 00:09:25,720
నేను ఆమెను ప్రతిరోజూ మిస్ అవుతున్నాను.

106
00:09:27,180 --> 00:09:27,620
నేనూ.

107
00:09:30,780 --> 00:09:34,240
నేను మీ వయస్సులో ఉన్నప్పుడు, మా నాన్న
నాకు నక్షత్రాల గురించి నేర్పింది.

108
00:09:36,420 --> 00:09:37,540
వారు మాకు మార్గనిర్దేశం చేయడంలో మీకు సహాయం చేసారు, మీకు తెలుసా?

109
00:09:41,300 --> 00:09:44,540
ఆ నక్షత్రం ఒక్కటే
ఎప్పుడూ కదలనిది.

110
00:09:45,840 --> 00:09:48,620
మీరు దానిని కనుగొంటారు
ప్రతి రాత్రి అదే స్థలం.

111
00:09:50,860 --> 00:09:57,160
మీరు దాని నుండి ఒక గీతను గీసినట్లయితే, మీరు కనుగొంటారు
పవిత్ర జంతువులు సాదా దృష్టిలో దాక్కుంటాయి.

112
00:09:58,120 --> 00:09:58,940
మీరు పామును చూసారా?

113
00:09:59,740 --> 00:10:00,080
లామా?

114
00:10:00,800 --> 00:10:01,000
బొటనవేలు?

115
00:10:01,640 --> 00:10:02,240
హ్మ్.

116
00:10:02,900 --> 00:10:03,300
నం.

117
00:10:05,380 --> 00:10:05,600
నం.

118
00:10:06,200 --> 00:10:07,240
తిమింగలం గురించి ఏమిటి?

119
00:10:07,620 --> 00:10:09,380
తిమింగలం అంటే ఏమిటో కూడా నాకు తెలియదు.

120
00:10:10,380 --> 00:10:13,060
ఇది దేవాలయం పరిమాణంలో ఉన్న సముద్ర జీవి.

121
00:10:14,180 --> 00:10:16,220
నేను ఒకసారి సముద్రానికి వెళ్ళాను.

122
00:10:18,640 --> 00:10:20,060
ఇదిగో నేను తెచ్చిన సావనీర్.

123
00:10:22,100 --> 00:10:25,640
ఒక రోజు, నేను అక్కడికి పరిగెత్తుతాను
సముద్రం మరియు తిమింగలం మీద ప్రయాణించండి.

124
00:10:26,700 --> 00:10:27,400
నిజమైనది.

125
00:10:27,400 --> 00:10:31,100
నేను ఆకాశంలో ఒక నటిని కనుగొన్నాను
మా నాన్న మాత్రమే చూడగలరు.

126
00:10:32,520 --> 00:10:34,120
మీరు కళ్ళు తెరవనందున మాత్రమే.

127
00:10:35,130 --> 00:10:36,960
మీరు అంత చెడ్డవారు
విద్యార్థి దృష్టి.

128
00:10:38,280 --> 00:10:39,780
కానీ మీరు చోస్కీగా పెరిగారు.

129
00:10:40,600 --> 00:10:41,780
కాబట్టి నేను ఎందుకు చేయలేను?

130
00:10:42,160 --> 00:10:42,480
కియారా.

131
00:10:43,640 --> 00:10:44,560
మీరు ఎప్పుడైనా నేర్చుకుంటారా?

132
00:10:45,340 --> 00:10:47,080
పాఠం చెడ్డది అయితే కాదు.

133
00:10:48,980 --> 00:10:49,640
గుడ్ నైట్, నాన్న.

134
00:10:57,400 --> 00:10:57,560
కొనసాగండి.

135
00:10:57,920 --> 00:10:59,920
కొనసాగండి.

136
00:11:01,420 --> 00:11:02,660
కొనసాగండి.

137
00:11:02,860 --> 00:11:02,960
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

138
00:11:05,020 --> 00:11:05,820
నం.

139
00:11:06,960 --> 00:11:07,180
నం.

140
00:11:07,920 --> 00:11:08,960
ఓహ్, వావ్.

141
00:11:14,760 --> 00:11:27,380
ఓహ్, వావ్, వావ్.

142
00:11:30,720 --> 00:11:32,880
మీరు ఎవరికి చెందినవారు, చిన్న పిల్లా?

143
00:11:34,580 --> 00:11:36,180
ఆ వ్యక్తి, నేను ఊహిస్తున్నాను.

144
00:11:41,160 --> 00:11:43,240
హే, మేమంతా ఒంటరిగా ఉన్నాము.

145
00:11:44,000 --> 00:11:44,780
రండి.

146
00:11:45,140 --> 00:11:46,120
రండి.

147
00:11:46,780 --> 00:11:47,920
రండి.

148
00:11:47,920 --> 00:11:49,380
రండి.

149
00:11:50,320 --> 00:11:51,080
రండి.

150
00:11:51,080 --> 00:11:52,080
రండి.

151
00:11:52,320 --> 00:11:52,700
రండి.

152
00:11:53,600 --> 00:11:53,920
రండి.

153
00:11:54,340 --> 00:11:54,680
రండి.

154
00:11:55,140 --> 00:11:55,660
రండి.

155
00:11:55,660 --> 00:11:56,160
రండి.

156
00:11:56,160 --> 00:11:57,020
రండి.

157
00:11:57,160 --> 00:11:57,720
రండి.

158
00:11:58,140 --> 00:11:59,900
రండి.

159
00:11:59,960 --> 00:12:00,420
ఇక్కడే.

160
00:12:00,560 --> 00:12:01,760
అతను లేదు, లేదు!

161
00:12:02,200 --> 00:12:03,300
దీంతో అస్సలు కాదు.

162
00:12:03,540 --> 00:12:04,220
అతను ఇక్కడే ఉన్నాడు.

163
00:12:04,660 --> 00:12:07,060
మేము ఎప్పుడూ ఆ విధంగా ఓటు వేయలేదని నేను అనుకుంటున్నాను.

164
00:12:07,440 --> 00:12:08,280
వద్దు అన్నాడు.

165
00:12:08,700 --> 00:12:09,880
అతను లేదు, లేదు!

166
00:12:10,340 --> 00:12:10,680
రా!

167
00:12:10,680 --> 00:12:10,820
రండి, రండి.

168
00:12:11,440 --> 00:12:11,870
రా!

169
00:12:12,760 --> 00:12:13,360
రా!

170
00:12:13,360 --> 00:12:16,520
వద్దు అన్నాడు.

171
00:12:21,680 --> 00:12:22,540
రండి.

172
00:12:22,540 --> 00:12:22,740
రండి.

173
00:12:22,740 --> 00:12:23,140
వెళ్దాం.

174
00:12:23,220 --> 00:12:23,520
ఇది భయంకరంగా ఉంది.

175
00:12:24,180 --> 00:12:25,580
ఇది భయంకరంగా ఉంది.

176
00:12:25,580 --> 00:12:25,640
ఇప్పటివరకు.

177
00:12:26,260 --> 00:12:30,690
రండి, రండి, రండి
న, రండి, రండి.

178
00:13:15,320 --> 00:13:18,660
వారు మిమ్మల్ని కనుగొంటారు
ఇక్కడ. మీరు ఆకలితో ఉండాలి.

179
00:13:34,880 --> 00:13:37,760
మీకు మొక్కజొన్న ముక్క కావాలా?

180
00:13:44,040 --> 00:13:45,740
ముందుకు సాగండి, వీక్షించండి.

181
00:13:54,640 --> 00:13:58,040
మీ కళ్ళు అని నేను చెబుతాను
మీ బొడ్డు కంటే పెద్దది,

182
00:13:58,900 --> 00:14:02,600
కానీ మీరు చాలా చిన్నగా ఉన్నారు
కళ్ళు మరియు చాలా పెద్ద బొడ్డు.

183
00:14:07,900 --> 00:14:13,440
మీరు తమాషాగా ఉన్నారు. నేను నిన్ను ఏమని పిలవాలి?

184
00:14:17,700 --> 00:14:23,600
వాట్టీ గురించి ఎలా? ఎందుకంటే మీరు
కొద్దిగా ఎలాంటి ముఖం కలిగి ఉంటారు.

185
00:14:46,400 --> 00:15:02,520
మీరు చూడగలరా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

186
00:15:02,520 --> 00:15:10,040
నక్షత్రాలలో పందిలో చూడండి. చూడు
ఏమిటీ. నేను ఇతర జంతువులను చూస్తున్నాను

187
00:15:10,040 --> 00:15:17,980
లామా, టోడ్, నక్క మరియు ది
పాము, మరియు ఎప్పుడూ కదలని నక్షత్రం.

188
00:15:37,060 --> 00:15:40,520
తండ్రి, మీరు నమ్మరు
నేను, కానీ నేను జంతువులను చూశాను

189
00:15:40,520 --> 00:15:43,280
గత రాత్రి నక్షత్రాలు, ది
లామా మరియు టోడ్ మరియు...

190
00:15:45,060 --> 00:15:45,440
తప్పు ఏమిటి?

191
00:15:47,620 --> 00:15:48,860
ఇంకా చక్రవర్తి మరణించాడు.

192
00:15:50,680 --> 00:15:55,000
చక్రవర్తి, నేను తప్పక వెళ్ళాలి
నీకు నమస్కరిస్తున్నాను. అతను ఒంటరిగా ఉంటాడు.

193
00:16:00,760 --> 00:16:02,920
పాలో మన కొత్త చక్రవర్తి.

194
00:16:03,150 --> 00:16:11,600
అతను అనేక బాధ్యతలను కలిగి ఉంటాడు మరియు
మీ స్నేహం కోసం సమయం ఉండకపోవచ్చు.

195
00:16:14,820 --> 00:16:15,580
కైలారా?

196
00:16:24,940 --> 00:16:27,820
అందరూ చక్రవర్తికి వందనాలు.

197
00:16:28,680 --> 00:16:36,200
Pi TT ప్రజలు మీ
కొత్త చక్రవర్తి. నేను రక్షిస్తానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను

198
00:16:36,200 --> 00:16:39,220
నగరం మరియు బావి చాలు
-మొదట నా ప్రజలు కావడం.

199
00:16:40,380 --> 00:16:45,820
దయచేసి ఈ వినయపూర్వకమైన బహుమతిని అంగీకరించండి
అమెజాన్ యొక్క పైరాట్రిబ్ నుండి.

200
00:16:47,920 --> 00:16:53,780
మగవాళ్ల నుంచి వస్తున్నారనే పుకార్లు వస్తున్నాయి
జెయింట్ వింగ్ సేవకులపై సముద్రం.

201
00:16:55,200 --> 00:16:59,860
ఈ కప్పల నుండి విషం ఉండవచ్చు
చక్రవర్తి, వారి నుండి నిన్ను రక్షించు.

202
00:17:00,920 --> 00:17:02,540
మేము మీకు ధన్యవాదాలు, షమన్.

203
00:17:12,160 --> 00:17:14,740
మేము మీకు ధన్యవాదాలు, మనిషి.

204
00:17:21,200 --> 00:17:22,600
నేను మీ గురించి చాలా గర్వపడుతున్నాను.

205
00:17:22,600 --> 00:17:24,320
నేను మీ గురించి చాలా గర్వపడుతున్నాను.

206
00:17:25,040 --> 00:17:33,540
నేను మీ గురించి చాలా గర్వపడుతున్నాను.

207
00:17:33,540 --> 00:17:39,200
నేను మీ గురించి చాలా గర్వపడుతున్నాను.

208
00:17:39,700 --> 00:17:47,360
ఇంకా ప్రజలు, గొప్పది లేదు
చోస్కీ కంటే మన గర్వానికి ప్రతీక.

209
00:17:48,180 --> 00:17:53,140
అవి మన విశాల సామ్రాజ్యాన్ని కలుపుతాయి,
యొక్క సందేశాలను తీసుకువెళుతున్నారు

210
00:17:53,140 --> 00:17:59,040
శాంతి, ఆశ మరియు శ్రేయస్సు
నా పట్టాభిషేకం జరుపుకోవడానికి.

211
00:17:59,630 --> 00:18:05,280
మూడు రోజుల్లో, నేను హోస్ట్ చేస్తాను
గ్రేట్ లేక్ ఒడ్డుకు పరుగు.

212
00:18:05,980 --> 00:18:11,090
ఫలితం నిర్ణయిస్తుంది
చోస్కీ తదుపరి తరం.

213
00:18:27,180 --> 00:18:29,640
మీ అతిథి ఇక్కడ ఉన్నారు.

214
00:18:33,640 --> 00:18:35,620
దయచేసి ఆమెను లోపలికి పంపండి.

215
00:18:40,360 --> 00:18:42,980
అండర్లింగ్, మీరు నా దృష్టిని ఎందుకు కోరుకుంటారు?

216
00:18:44,060 --> 00:18:45,200
మంచి రోజు, చక్రవర్తి.

217
00:18:49,070 --> 00:18:52,480
తమాషా మాత్రమే. లోపలికి రండి, కాయా.
చక్కగా నమస్కరిస్తున్నాను.

218
00:18:54,400 --> 00:18:57,300
నేను ఈ పరిస్థితిలో ఎప్పుడూ లేను
ముందు, కాబట్టి నాకు ఏమి చేయాలో తెలియదు.

219
00:18:57,680 --> 00:18:59,040
అది మనలో ఇద్దరిని చేస్తుంది.

220
00:19:00,230 --> 00:19:02,960
చూడండి, నేను కావచ్చు
చక్రవర్తి, కానీ మా స్నేహం

221
00:19:02,960 --> 00:19:04,700
ఎప్పటిలాగే ఉంటుంది.

222
00:19:06,260 --> 00:19:07,260
ధన్యవాదాలు, బై, మీరు చేస్తారా?

223
00:19:07,760 --> 00:19:09,840
మరియు నేను మీ తండ్రి గురించి క్షమించండి.

224
00:19:23,080 --> 00:19:24,800
చాలా రోజులైంది.

225
00:19:25,340 --> 00:19:28,700
కల్కా ప్రజలు నన్ను గౌరవిస్తారు
బంగారు బొచ్చు గల లామాస్ ప్యాక్.

226
00:19:29,220 --> 00:19:31,700
అంటే ఎవరికి ఇష్టం ఉండదు
బంగారు బొచ్చు లామాలు?

227
00:19:34,450 --> 00:19:38,100
తదుపరి దాని కోసం పోటీ
చోస్కీ. నన్ను రేసులో పెట్టండి.

228
00:19:40,420 --> 00:19:45,280
నేను పురాతనమైన వాటితో విభేదించడం ప్రారంభించలేను
చాలా త్వరగా సంప్రదాయాలు. నన్ను ఎవరూ నమ్మరు.

229
00:19:46,840 --> 00:19:49,520
కానీ మీరు ఇంకా ఉన్నారు. వారు
మీ చర్యలను ప్రశ్నించరు.

230
00:19:50,420 --> 00:19:51,260
అది నిజమని నేను కోరుకుంటున్నాను.

231
00:19:52,740 --> 00:19:57,020
బహుశా ఒకసారి నన్ను నేను స్థాపించుకున్నాను,
నేను పునరాలోచించే అవకాశం ఉంటుంది.

232
00:19:57,940 --> 00:19:59,860
నన్ను క్షమించండి, కాయా.

233
00:20:19,840 --> 00:20:23,190
నేను ఏమి చేయాలి?
నా కలలు కనుమరుగయ్యేలా?

234
00:20:26,730 --> 00:20:34,120
నేను ఏ జాతిలోనైనా ఇతరులను కావచ్చు. నాకు తెలుసు
అది. బాగా, మరియు ప్రయత్నించడానికి నాకు అవకాశం ఉంది.

235
00:20:46,940 --> 00:20:49,960
ఎవరో ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారు. నేను వస్తున్నాను!

236
00:20:54,260 --> 00:20:59,760
నా కాలు పొందు! నేను నా కాలు పోగొట్టుకోగలను! నాకు సహాయం చెయ్యి!

237
00:21:08,530 --> 00:21:16,540
నాకు సహాయం చెయ్యి! నాకు సహాయం చెయ్యి! నాకు సహాయం చెయ్యి!

238
00:21:20,600 --> 00:21:23,740
పర్వాలేదు. నేను నిన్ను పొందాను.

239
00:21:23,740 --> 00:21:25,360
నేను చేయలేను!

240
00:22:08,720 --> 00:22:11,520
నేను చేయలేను!

241
00:22:26,160 --> 00:22:28,480
నేను ఎలాగైనా దాన్నుంచి బయటపడాలని అనుకున్నాను.

242
00:22:29,340 --> 00:22:33,440
అవును, ఆ వైపు చూడు. నేను
నుపుకు. మా నాన్న పాకు.

243
00:22:33,920 --> 00:22:38,220
అతను చాలా పెద్దవాడని మీరు తెలుసుకోవాలి
సామ్రాజ్యంలో ఒప్పందం. మరియు మీరు?

244
00:22:38,760 --> 00:22:39,100
కాయ

245
00:22:41,160 --> 00:22:42,220
ఎంత మనోహరంగా ప్రాంతీయంగా ఉంది.

246
00:22:44,900 --> 00:22:47,760
సరే, నుపుకి. మంచి సమావేశం
మీరు. నేను ఇంటికి చేరుకోవాలి.

247
00:22:47,960 --> 00:22:51,840
క్షమించండి, నేను నిన్ను బాధపెట్టను, సామ్, కానీ నేను
నిజంగా భాగస్వామ్యం చేయడానికి తగినంత లేదు.

248
00:22:52,380 --> 00:22:55,360
నేను నా శక్తిని నిలబెట్టుకోవాలి
పైకి. మీకు తెలుసా, నేను శిక్షణ పొందుతున్నాను.

249
00:22:56,820 --> 00:22:58,260
దేని నుండి? తినే పోటీ?

250
00:23:00,100 --> 00:23:03,820
నేను చస్కీగా ఉంటాను. నా
తండ్రికి నైవేద్యం పెట్టారు

251
00:23:03,820 --> 00:23:07,080
సూర్య దేవుడు, కాబట్టి ఇది చాలా అందంగా ఉంది
ఇప్పటికే చాలా జరగబోతోంది.

252
00:23:08,460 --> 00:23:10,380
ఎవరి దగ్గరికి వెళ్లవద్దు
భూమిలో మరిన్ని రంధ్రాలు.

253
00:23:11,480 --> 00:23:15,400
దాని గురించి. ఇది కొద్దిగా ఉంచుకుందాం
మనకు జరిగిన సంఘటన, సరియైనదా?

254
00:23:15,400 --> 00:23:17,640
అయ్యో, తప్పకుండా.

255
00:23:18,340 --> 00:23:21,860
నా ఉద్దేశ్యం, మీకు కొంత వేగం ఉంది, ఉహ్...

256
00:23:21,860 --> 00:23:22,640
దేని కోసం?

257
00:23:22,760 --> 00:23:27,000
ఎందుకంటే, ఉహ్, మీకు తెలుసా మరియు ఉంటే
పదం వచ్చింది, ప్రజలు ఉండవచ్చు

258
00:23:27,000 --> 00:23:31,380
పాకు కొడుకు అని అనుకుంటున్నాను
ఏదో విధంగా రక్షించబడింది, ఉహ్...

259
00:23:32,740 --> 00:23:33,280
నాకు తెలియదు.

260
00:23:33,360 --> 00:23:33,700
నేను చేసాను, రాస్కియో.

261
00:23:34,660 --> 00:23:38,340
నాటకీయంగా ఉండకండి, మీరు ఇరుకైనవారు.
వారికి ఇష్టమైన నమ్రత లభిస్తుంది.

262
00:23:39,120 --> 00:23:40,400
మీరు పెద్దయ్యాక అది నేర్చుకుంటారు.

263
00:23:40,920 --> 00:23:44,200
ఇది కాయ. మరియు నేను తగినంత వయస్సులో ఉన్నాను.

264
00:23:46,060 --> 00:23:46,740
చస్కీగా ఉండటం అదృష్టం.

265
00:23:47,440 --> 00:23:48,400
నాకు అదృష్టం అవసరం లేదు.

266
00:23:50,580 --> 00:23:52,440
నా వైపు ధైర్యం వచ్చింది.

267
00:23:54,140 --> 00:23:57,600
ఆ చాస్కీ టోడ్‌ని మీరు ఊహించగలరా?

268
00:23:58,200 --> 00:24:02,840
ఆహ్! బాగా, బాగా, బాగా, బాగా,
బాగా, బాగా, బాగా, బాగా, బాగా.

269
00:24:04,580 --> 00:24:07,820
నువ్వేం ఆలోచిస్తున్నావో నాకు తెలుసు వాడి.
కానీ నేను దాని నుండి ఎప్పటికీ తప్పించుకోను.

270
00:24:07,920 --> 00:24:09,840
నేను మధ్యలో ఉంటాను
మధ్య మధ్యలో.

271
00:24:10,080 --> 00:24:12,560
మీరు చెప్పింది నిజమే. నేను అతనిని కొడతాను.

272
00:24:12,560 --> 00:24:13,800
ఓహ్.

273
00:24:14,340 --> 00:24:14,600
అయ్యో.

274
00:24:42,260 --> 00:24:42,540
ఓ దేవుడా.

275
00:24:45,080 --> 00:24:49,180
ముసుగు అంటే మీరు దాచుకోవచ్చు
మీరు ఓడిపోయినప్పుడు ఇబ్బంది?

276
00:24:50,840 --> 00:24:53,460
ఇది కండోర్ లాగా ఎగరడానికి నాకు సహాయం చేస్తుంది.

277
00:24:54,060 --> 00:24:56,420
ఆ విధంగా నేను ఏ రంధ్రాలలోనూ చిక్కుకోను.

278
00:24:57,420 --> 00:24:58,920
మీరు నాకు ఎవరినైనా గుర్తు చేయగలరా?

279
00:24:59,800 --> 00:25:01,580
ఎవరైనా నిజంగా బాధించే.

280
00:25:02,640 --> 00:25:04,220
మరియు లాఠీని పెంచడానికి ఇక్కడ ఉంది.

281
00:25:06,740 --> 00:25:07,640
లాఠీ ఎత్తండి.

282
00:25:09,540 --> 00:25:10,240
హుహ్?

283
00:25:12,220 --> 00:25:13,360
నాకు ఇప్పటికే ఒకటి ఇవ్వండి.

284
00:25:16,320 --> 00:25:17,460
ఆహ్...

285
00:25:17,720 --> 00:25:17,920
ఆహ్...

286
00:25:17,920 --> 00:25:19,000
ఆహ్...

287
00:25:22,560 --> 00:25:23,960
ఆహ్...

288
00:25:23,960 --> 00:25:24,020
ఆహ్...

289
00:25:33,240 --> 00:25:34,640
ఆహ్...

290
00:25:34,640 --> 00:25:35,440
ఆహ్...

291
00:25:35,440 --> 00:25:37,620
ఆహ్...

292
00:25:37,620 --> 00:25:41,080
ఈ పర్వతాలన్నీ
నుండి లోతైన మహాసముద్రాలు

293
00:25:41,100 --> 00:25:44,260
సారవంతమైన పొలాలు
మేము మా పంటలను ఎక్కడ పండిస్తాము

294
00:25:44,370 --> 00:25:49,400
మేము ఉన్న దట్టమైన అడవికి
ఔషధం మరియు పవిత్ర జీవులను కనుగొనండి.

295
00:25:50,320 --> 00:25:52,860
చోస్కీ కోసం మనందరినీ ఏకం చేసింది ఏమిటి?

296
00:25:57,360 --> 00:25:58,120
ఆహ్...

297
00:25:59,780 --> 00:26:00,540
ఆహ్...

298
00:26:00,540 --> 00:26:00,880
ఆహ్...

299
00:26:00,880 --> 00:26:00,940
ఆహ్...

300
00:26:00,940 --> 00:26:01,200
ఆహ్...

301
00:26:01,260 --> 00:26:03,280
జాతి నియమాలు సరళమైనవి.

302
00:26:04,170 --> 00:26:08,320
మీ చెక్క విగ్రహాన్ని సరస్సు వద్దకు తీసుకెళ్లండి
మరియు దానిని బంగారు రంగుగా మార్చుకోండి.

303
00:26:08,780 --> 00:26:14,100
మొదటి ముగ్గురు రన్నర్లు
నా తదుపరి చోస్కీ తిరిగి వస్తాడు!

304
00:26:14,930 --> 00:26:18,070
పక్షి ఎగురుతున్నప్పుడు, రేసు ప్రారంభమవుతుంది!

305
00:26:25,720 --> 00:26:26,480
ఆహ్...

306
00:26:26,480 --> 00:26:26,960
ఆహ్...

307
00:26:26,960 --> 00:26:28,300
ఆహ్...

308
00:26:29,380 --> 00:26:30,140
ఆహ్...

309
00:26:30,140 --> 00:26:30,460
ఆహ్...

310
00:26:30,460 --> 00:26:30,800
ఆహ్...

311
00:26:32,500 --> 00:26:33,260
ఆహ్...

312
00:26:39,020 --> 00:26:40,300
ఆహ్...

313
00:26:40,300 --> 00:26:42,720
ఆహ్...

314
00:26:46,520 --> 00:26:47,800
ఆహ్...

315
00:26:47,800 --> 00:26:48,960
ఆహ్...

316
00:26:50,480 --> 00:26:51,760
ఆహ్...

317
00:26:58,000 --> 00:26:59,280
ఆహ్...

318
00:26:59,280 --> 00:26:59,740
ఆహ్...

319
00:26:59,740 --> 00:27:00,380
ఆహ్...

320
00:27:00,380 --> 00:27:00,820
ఆహ్...

321
00:27:00,820 --> 00:27:00,980
ఆహ్...

322
00:27:00,980 --> 00:27:01,040
ఆహ్...

323
00:27:01,040 --> 00:27:01,080
ఆహ్...

324
00:27:01,080 --> 00:27:01,500
ఆహ్...

325
00:27:01,500 --> 00:27:01,560
ఆహ్...

326
00:27:02,260 --> 00:27:03,140
ఆహ్...

327
00:27:29,350 --> 00:27:32,360
లేదు, మేము ఇంకా అక్కడ లేము,
మేము ఇప్పుడే ప్రారంభించాము.

328
00:27:33,600 --> 00:27:34,180
ఆ పర్వతాల మీదుగా.

329
00:27:35,040 --> 00:27:36,500
ఎత్తులకు భయపడరు, మీరు?

330
00:27:38,560 --> 00:27:39,080
రా, వాడి.

331
00:27:40,000 --> 00:27:41,640
మేము మీ నుండి దాని కంటే మంచిని ఆశించాము.

332
00:27:42,200 --> 00:27:43,180
మేము ఇప్పటికే మైళ్ల వెనుకబడి ఉన్నాము.

333
00:27:43,680 --> 00:27:45,420
కానీ మేము వదులుకోము మరియు దానిని చేస్తాము.

334
00:27:46,220 --> 00:27:46,560
మేము గట్టిగా ఉన్నాము.

335
00:28:14,160 --> 00:28:16,660
బహుశా అతను గురించి వ్రాస్తాడు
ఈ పర్వతాలు, వాడి.

336
00:28:39,780 --> 00:28:40,380
డోనుపో?

337
00:28:41,240 --> 00:28:45,780
దేవుళ్లు నన్ను నిలబెట్టినట్లు కనిపిస్తోంది
ఇక్కడ, మరియు మీరు అక్కడ ఉన్నారు.

338
00:28:46,220 --> 00:28:46,940
మీరు నన్ను పట్టుకోగలరా?

339
00:28:47,580 --> 00:28:51,640
తమాషా. మరుసటి రోజు నేను
కష్టాల్లో ఉన్న యువతిని గుర్తించాడు.

340
00:28:52,260 --> 00:28:53,940
నేను ఆమె జీవితాన్ని కాపాడాను.

341
00:28:54,720 --> 00:28:56,780
కానీ అప్పుడు, మేము ఆలింగనం చేసుకున్నాము.

342
00:28:57,460 --> 00:28:57,820
దయచేసి.

343
00:28:58,820 --> 00:28:59,980
ఇది నా చేతుల్లో లేదు.

344
00:29:03,140 --> 00:29:05,140
ఓహ్, మై గాడ్.

345
00:29:05,140 --> 00:29:05,240
ఆర్

346
00:29:14,160 --> 00:29:14,940
అతను

347
00:29:15,140 --> 00:29:15,980
,

348
00:29:15,980 --> 00:29:16,120
మరియు

349
00:29:23,740 --> 00:29:25,140
అయ్యో...

350
00:29:25,140 --> 00:29:26,640
అయ్యో...

351
00:29:27,820 --> 00:29:28,240
అయ్యో...

352
00:29:29,920 --> 00:29:31,320
అయ్యో...

353
00:29:31,320 --> 00:29:31,860
ఏమిటి?

354
00:29:36,040 --> 00:29:37,440
ఏంటి?!

355
00:29:41,400 --> 00:29:42,800
ఓ...

356
00:29:42,800 --> 00:29:43,500
మరియు

357
00:29:45,220 --> 00:29:46,620
మరియు

358
00:29:49,820 --> 00:29:50,760
మరియు

359
00:29:52,760 --> 00:29:54,180
మరియు

360
00:29:54,180 --> 00:29:54,260
మరియు

361
00:29:54,260 --> 00:29:54,800
మరియు

362
00:29:55,140 --> 00:29:56,000
మరియు

363
00:29:56,000 --> 00:29:56,140
మరియు

364
00:29:56,140 --> 00:29:56,520
ఓహ్?

365
00:30:11,460 --> 00:30:13,040
శరీరం! మీ జీవితం!

366
00:30:14,020 --> 00:30:14,120
ఆహ్!

367
00:30:20,820 --> 00:30:21,340
తప్పు ఏమిటి?

368
00:30:52,000 --> 00:30:52,740
చూడు వాడి.

369
00:30:54,380 --> 00:30:55,240
నేను ఆత్మలో ఉన్నాను.

370
00:30:57,100 --> 00:30:58,460
మనం ఆమెను అనుసరించాలని ఆమె కోరుకుంటుంది.

371
00:31:21,680 --> 00:31:22,800
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

372
00:31:27,430 --> 00:31:29,920
ఆమె మాకు సత్వరమార్గాన్ని కనుగొంది.
మేము మళ్లీ రేసులో ఉన్నాము.

373
00:31:43,100 --> 00:31:46,160
ఆ నక్షత్రం ఒక్కటే
ఎప్పుడూ కదలనిది.

374
00:31:47,520 --> 00:31:50,280
మీరు దానిని కనుగొంటారు
ప్రతి రాత్రి అదే స్థలం.

375
00:32:14,440 --> 00:32:16,060
వెళ్దాం.

376
00:32:27,080 --> 00:32:29,100
మేము ఇంకా వెళ్ళడానికి మార్గాలు ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది.

377
00:32:53,150 --> 00:32:56,700
శుభోదయం సార్. నాకు కావాలి
నా విగ్రహాన్ని బంగారు రంగు కోసం మార్చుకో.

378
00:32:57,060 --> 00:33:01,500
ఓహ్, దయచేసి నన్ను క్షమించండి. నేను చేసాను
ఇంత త్వరగా రన్నర్‌ను ఆశించవద్దు.

379
00:33:02,420 --> 00:33:03,300
నేను మొదటి రన్నర్నా?

380
00:33:03,720 --> 00:33:06,180
అవును. నాకు ఇవ్వడానికి మీ దగ్గర ఏదైనా ఉందా?

381
00:33:06,800 --> 00:33:07,140
అయ్యో.

382
00:33:12,700 --> 00:33:15,580
నేను ఊహించినది సరిగ్గా లేదు.

383
00:33:17,560 --> 00:33:19,600
ఓహ్, ఇక్కడే.

384
00:33:25,620 --> 00:33:28,300
ఇక్కడ, మీదే తిరిగి చక్రవర్తి వద్దకు తీసుకెళ్లండి.

385
00:33:29,680 --> 00:33:32,760
ఓహ్, ఇది భారీగా ఉంది.

386
00:33:33,600 --> 00:33:40,360
జాస్కీ కోసం, ఏదీ చాలా భారీగా ఉండదు. బెటర్
వెళ్ళు. ఇది ఒక జాతి మరియు సామాజిక పిలుపు.

387
00:33:44,900 --> 00:33:47,380
వీడ్కోలు. అదృష్టం, యువకుడు.

388
00:33:52,350 --> 00:33:54,100
వారు తిరిగి రావడానికి ఎంతకాలం ముందు?

389
00:33:54,620 --> 00:33:55,180
మరికొన్ని.

390
00:33:55,880 --> 00:34:02,120
కొంతకాలం కాదు. అత్యంత తెలివైన,
దయగల మరియు గౌరవనీయమైన, రింప్.

391
00:34:03,640 --> 00:34:04,860
మీరు నన్ను సరిదిద్దగలరా, గురువుగారూ?

392
00:34:04,860 --> 00:34:11,620
ఇది ఒక గౌరవం అవుతుంది. అత్యంత తెలివైన,
దయగల మరియు గౌరవనీయమైన, రింప్.

393
00:34:12,670 --> 00:34:16,420
బహుశా దానితో వెళ్దాం
ప్రస్తుతానికి చక్రవర్తి, సురక్షితమైన సమయం.

394
00:34:16,860 --> 00:34:20,340
అయితే! అత్యంత తెలివైన, చక్రవర్తి.

395
00:34:25,420 --> 00:34:26,280
చీర్స్?

396
00:34:37,500 --> 00:34:38,680
హుహ్?

397
00:34:46,830 --> 00:34:49,520
అసాధ్యం! ఇది చాలా త్వరగా.

398
00:34:53,700 --> 00:34:56,260
నా ప్రజలారా! ఒక రన్నర్ సమీపిస్తున్నాడు!

399
00:35:15,960 --> 00:35:21,060
నేను నీకు జాస్కీ అని పలికే ముందు, నువ్వు
ముందుగా నాకు బంగారు విగ్రహం ఇవ్వాలి!

400
00:35:22,580 --> 00:35:27,220
నోబెల్ రన్నర్, మీకు రుజువు ఉంది
మా అత్యున్నత గౌరవానికి అర్హులు!

401
00:35:44,840 --> 00:35:50,960
మీరు ఏ జాస్కీ కంటే వేగంగా ఉన్నారు
చరిత్రలో. ఈ ఆత్మ ఎలా ఉండేది?

402
00:35:54,490 --> 00:36:01,360
సరే, నేను ఇప్పుడే ప్రవేశించాను
మంచి ప్రారంభ లయ.

403
00:36:01,360 --> 00:36:03,980
కొందరు హైడ్రేటెడ్ గా ఉన్నారు,
అదృష్ట విరామం దొరికింది

404
00:36:03,980 --> 00:36:06,930
స్టార్ లామా నుండి, మరియు
సాధారణంగా 100% ఇచ్చింది.

405
00:36:07,960 --> 00:36:12,800
మాకు తెలియదని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
మీరు. అప్పుడు మీ ముఖం చూపించండి.

406
00:36:14,880 --> 00:36:15,620
లేదు!

407
00:36:16,620 --> 00:36:17,340
లేదు!

408
00:36:17,760 --> 00:36:24,600
స్త్రీనా?

409
00:36:26,080 --> 00:36:30,420
లేదు, చక్రవర్తి ఆడ జాస్కీని అంగీకరిస్తాడు!

410
00:36:31,040 --> 00:36:31,400
అయ్యో!

411
00:36:33,100 --> 00:36:33,600
ఆమె ఒక అమ్మాయి!

412
00:36:34,240 --> 00:36:35,340
ఇది ఒక అమ్మాయి!

413
00:36:35,500 --> 00:36:35,780
ఇది ఒక అమ్మాయి!

414
00:36:39,540 --> 00:36:41,500
ఆమెను తీసుకెళ్లండి!

415
00:36:54,660 --> 00:36:55,780
ఓ, నువ్వు...

416
00:37:00,660 --> 00:37:03,960
నన్ను క్షమించండి, ఛాయారా. అతను నా చేతిని బలవంతంగా నొక్కాడు.

417
00:37:06,250 --> 00:37:12,560
మిమ్మల్ని విడుదల చేయాలనుకునే వ్యక్తులు ఉన్నారు,
కానీ మేము మిమ్మల్ని చీకట్లో నుండి బయటకు తీయాలి.

418
00:37:13,560 --> 00:37:15,860
ఇతర చస్కీలు
కోపం మరియు నిరసన.

419
00:37:16,840 --> 00:37:18,760
నువ్వు భయంకరంగా ఉన్నావు! మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారా?

420
00:37:19,780 --> 00:37:22,700
నా గురించి చింతించకు. ఇది
మీ గురించి నేను ఆందోళన చెందుతున్నాను.

421
00:37:24,740 --> 00:37:28,540
నేను చాలా గిల్టీగా ఫీల్ అవుతున్నాను. నా దగ్గర ఉంది
నా కుటుంబానికి అవమానం తెచ్చింది.

422
00:37:28,780 --> 00:37:33,700
లేదు, చయారా. కలిగి ఉన్నది నేను
అవమానకరంగా ఉంది. నాకు నువ్వు తెలుసు

423
00:37:33,700 --> 00:37:37,070
జాస్కీ కావాలని కోరుకున్నారు, మరియు
ఈ రోజు నువ్వు నిరూపించుకున్నావు.

424
00:37:38,320 --> 00:37:39,800
నేను నిన్ను పరుగెత్తడానికి అనుమతించాలి.

425
00:37:46,440 --> 00:37:50,420
నువ్వు అనుకున్నాను...

426
00:37:52,980 --> 00:37:53,800
మేలుకో! మేలుకో!

427
00:37:54,840 --> 00:37:56,640
సహాయం! సహాయం!

428
00:38:00,840 --> 00:38:01,040
సహాయం!

429
00:38:12,280 --> 00:38:13,820
మీరు చక్రవర్తిని ఏమి చేసారు?

430
00:38:14,060 --> 00:38:17,520
అతను పడిపోయాడు! అతను పడిపోయాడు! ఏదో ఉంది
అతనితో తప్పు. అతను అనారోగ్యంతో ఉన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

431
00:38:18,220 --> 00:38:21,200
అప్పుడు వెళ్ళు. అతని గదికి తీసుకెళ్లండి.

432
00:38:38,180 --> 00:38:40,860
నువ్వు ఏమీ తీసుకురాలేదు
కానీ ఇంకా అవమానం.

433
00:38:42,060 --> 00:38:45,000
మీ చర్యలు ఉంటే
దేవతలకు కోపం వచ్చింది, ది

434
00:38:45,000 --> 00:38:47,660
ఫలితం కావచ్చు
మన సామ్రాజ్యానికి వినాశకరమైనది.

435
00:38:51,820 --> 00:38:59,660
మరియు నా పదాలను గుర్తించండి. మీకు శక్తి ఉంటే
మరణిస్తాడు, అది కంటికి కన్ను అవుతుంది.

436
00:39:04,180 --> 00:39:06,880
సహాయం! సహాయం!

437
00:39:10,260 --> 00:39:13,480
సహాయం! సహాయం!

438
00:39:13,720 --> 00:39:14,160
సహాయం! సహాయం!

439
00:39:14,160 --> 00:39:17,780
సరే. వాడి, ఏదో ఉంది
బావో మీతో చాలా తప్పు.

440
00:39:18,920 --> 00:39:20,960
మీరు తీసుకురావాలి
అతనిని రక్షించడానికి షమన్.

441
00:39:22,680 --> 00:39:25,220
నాకు తెలుసు. ఇది గినియా పంది కోసం పెద్ద అడిగేది.

442
00:39:25,440 --> 00:39:28,280
కానీ ఇది మీకు సహాయం చేస్తుంది.

443
00:39:34,520 --> 00:39:36,200
ఇప్పుడు, చూద్దాం.

444
00:39:45,820 --> 00:39:47,220
ఇది అన్నింటినీ వివరిస్తుంది.

445
00:39:54,840 --> 00:39:56,240
చూద్దాం.

446
00:39:56,240 --> 00:40:00,820
చూద్దాం.

447
00:40:00,840 --> 00:40:03,400
ఇది అన్నింటినీ వివరిస్తుంది.

448
00:40:04,640 --> 00:40:05,040
ఇప్పుడు వెళ్ళు.

449
00:40:05,920 --> 00:40:07,080
కోల్పోవడానికి సమయం లేదు.

450
00:40:35,040 --> 00:40:35,300
హ్మ్.

451
00:40:48,500 --> 00:40:55,700
నా లోపలి కన్ను నుండి, నేను ఉనికిని అనుభవిస్తున్నాను
ఒక చిన్న, గుండ్రని బొచ్చుగల జీవి.

452
00:40:58,400 --> 00:41:00,540
చిన్న మిత్రమా, భయపడవద్దు.

453
00:41:01,820 --> 00:41:05,140
ఎప్పుడు ముఖ్యమైనదో నాకు తెలుసు
మెసెంజర్ వచ్చారు.

454
00:41:07,240 --> 00:41:10,740
అది నిజమే. నేను నిన్ను బాధపెట్టను.

455
00:41:12,560 --> 00:41:12,860
ఒక కీపర్.

456
00:41:18,370 --> 00:41:21,820
ఆసక్తికరమైన. ఏం చెబుతుందో చూద్దాం.

457
00:41:31,180 --> 00:41:35,220
ఇది నిజమైతే, మనం తప్పక
వెంటనే రాజభవనానికి చేరుకోండి.

458
00:42:02,040 --> 00:42:03,440
నం.

459
00:42:16,500 --> 00:42:17,900
నం.

460
00:42:20,880 --> 00:42:27,040
కాదు... లేదు... కాదు... కాదు...

461
00:42:36,280 --> 00:42:42,300
ఇది మంచిది కాదు...

462
00:42:42,540 --> 00:42:44,660
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

463
00:42:46,040 --> 00:42:47,920
మీ హింకర్ విషపూరితమైనది!

464
00:42:53,960 --> 00:42:58,180
అసాధ్యం! అబ్బాయికి ఉంది
రోజులో రాజభవనాన్ని విడిచిపెట్టలేదు.

465
00:42:58,700 --> 00:43:01,420
ఇది షమన్ తీసుకోదు
ఈ అబ్బాయి చనిపోతున్నాడని తెలుసుకోవడం.

466
00:43:02,580 --> 00:43:05,140
ఎవరో చర్మాన్ని ఉంచారు
అతని పానీయంలో డార్ట్ కప్ప.

467
00:43:06,560 --> 00:43:08,360
మీరు షమన్, మీరు దాన్ని పరిష్కరించండి!

468
00:43:09,040 --> 00:43:11,620
దీని కోసం నాకు కావాలి
లాపునా చెట్టు యొక్క విత్తనాలు.

469
00:43:11,620 --> 00:43:13,420
వారు అతనిని రక్షిస్తారు.

470
00:43:14,100 --> 00:43:17,400
చక్రవర్తి, మేము పంపాలి
అమెజాన్‌కు ఒక పేటిక,

471
00:43:17,960 --> 00:43:19,740
లాపునా చెట్టు యొక్క విత్తనాలను పొందడానికి.

472
00:43:21,100 --> 00:43:22,260
పేద చెట్టు!

473
00:43:23,780 --> 00:43:25,100
నాకు వదిలేయండి!

474
00:43:26,100 --> 00:43:27,440
నా ఉత్తమ పురుషులలో ఒకరిలో ఎలా ఉన్నారు?

475
00:43:29,260 --> 00:43:32,740
ఇప్పటికైనా చర్యలు తీసుకోకుంటే..
అతను రెండు రోజుల్లో చనిపోతాడు.

476
00:43:35,480 --> 00:43:36,760
కాయరాను పంపు!

477
00:43:36,760 --> 00:43:41,030
కాయరా? కాయరా? ఖైదు చేయబడిన అమ్మాయి?

478
00:43:41,880 --> 00:43:43,540
ఆమె చేయగలదు.

479
00:43:44,400 --> 00:43:47,760
చక్రవర్తి అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు.
అతను అసభ్యకరంగా మాట్లాడుతున్నాడు.

480
00:43:49,160 --> 00:43:53,240
చక్రవర్తి ఒక ఇచ్చారు
ప్రత్యక్ష ఆదేశం. దానిని గౌరవించండి.

481
00:43:55,330 --> 00:43:58,480
బాగానే ఉంది! గార్ట్స్! అమ్మాయిని విడిపించండి!

482
00:44:11,700 --> 00:44:12,380
అక్కడ ఎవరున్నారు?

483
00:44:15,190 --> 00:44:19,200
షమన్, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు! ఎలా ఉంది
నువ్వు? అతను బాగున్నాడా?

484
00:44:20,180 --> 00:44:24,260
అతను ఉంటాడు. మీరు అదృష్టవంతులు
ఇక్కడ మీ చిన్న స్నేహితుడి కోసం.

485
00:44:25,060 --> 00:44:27,760
మీరు షమన్‌ను ఎందుకు కనుగొంటారు? మంచి పని!

486
00:44:30,100 --> 00:44:32,660
కయారా, చక్రవర్తి విషం తాగాడు,

487
00:44:32,660 --> 00:44:35,360
మరియు మీరు నాకు విరుగుడు తీసుకురావాలి.

488
00:44:35,940 --> 00:44:38,560
లాపునా నుండి విత్తనాలు
అమెజాన్‌లో లోతైన చెట్టు.

489
00:44:39,600 --> 00:44:40,640
అది నాకు తెలుసు.

490
00:44:42,680 --> 00:44:44,560
మీ వస్తువులను తీసుకొని తొందరపడండి.

491
00:44:45,400 --> 00:44:51,040
మీకు రెండు రోజులు, విఫలం మరియు రెండూ ఉన్నాయి
మీరు మరియు చక్రవర్తి నశిస్తారు.

492
00:44:53,680 --> 00:44:56,360
నేను అంగీకరిస్తున్నాను మరియు నేను మిమ్మల్ని నిరాశపరచను.

493
00:44:57,380 --> 00:44:58,100
రండి, మిత్రమా.

494
00:44:58,100 --> 00:45:00,000
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

495
00:45:12,020 --> 00:45:15,460
లాపున చెట్టు పువ్వును వెతకండి.

496
00:45:16,900 --> 00:45:19,420
బ్యూరో తెగ మాత్రమే
దాని ఆచూకీ తెలిసింది.

497
00:45:29,760 --> 00:45:30,400
అయ్యో.

498
00:45:43,440 --> 00:45:45,800
వాడి, మనం పోగొట్టుకోవడానికి సమయం లేదు.

499
00:46:25,280 --> 00:46:28,080
నేను తీసుకోబోవడం లేదు.

500
00:46:28,080 --> 00:46:30,060
బీటిల్ యొక్క నీలం సీతాకోకచిలుకలు.

501
00:46:30,920 --> 00:46:32,060
వాడి, మనం దగ్గరగా ఉండాలి.

502
00:46:36,400 --> 00:46:36,840
ఓ!

503
00:46:37,560 --> 00:46:37,920
ఓ!

504
00:46:39,460 --> 00:46:39,940
ఓ!

505
00:46:43,380 --> 00:46:44,260
ఓ!

506
00:46:55,300 --> 00:46:56,120
ఓ!

507
00:46:56,700 --> 00:46:56,760
ఓ!

508
00:46:56,760 --> 00:46:56,960
ఓ!

509
00:46:57,860 --> 00:46:58,980
చాలా దగ్గరగా.

510
00:47:13,480 --> 00:47:13,880
మ్మ్మ్.

511
00:47:14,540 --> 00:47:15,340
ఆకలిగా అనిపిస్తుంది, అవునా?

512
00:47:16,300 --> 00:47:17,340
నేనూ.

513
00:47:28,000 --> 00:47:28,520
మ్మ్మ్.

514
00:47:29,520 --> 00:47:29,780
వావ్.

515
00:47:35,440 --> 00:47:36,320
ధన్యవాదాలు, వాడి.

516
00:47:36,760 --> 00:47:38,620
కానీ బగ్‌లు చాలా నా విషయం అని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

517
00:47:45,180 --> 00:47:46,920
కానీ బిచ్చగాళ్ళు ఎన్నుకోలేరు.

518
00:47:48,140 --> 00:47:49,320
అయ్యో.

519
00:47:52,280 --> 00:47:53,480
అయ్యో.

520
00:47:53,580 --> 00:47:54,120
అయ్యో.

521
00:47:54,660 --> 00:47:55,260
అయ్యో.

522
00:47:55,680 --> 00:47:57,300
అసహ్యంగా ఉంది, అవునా?

523
00:48:00,700 --> 00:48:02,100
తమాషా, అది?

524
00:48:06,340 --> 00:48:07,540
అయ్యో.

525
00:48:08,760 --> 00:48:09,280
అయ్యో.

526
00:48:16,740 --> 00:48:19,340
బీటిల్స్, నిన్ను చూసినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

527
00:48:20,280 --> 00:48:22,840
కానీ మీరు అంతగా కనిపించడం లేదు
నన్ను చూసి చాలా సంతోషించాను.

528
00:48:43,880 --> 00:48:45,000
ఇంక్ చక్రవర్తి ఎక్కడ?

529
00:48:46,140 --> 00:48:48,560
ఇంకా అనారోగ్యం పాలైంది.

530
00:48:49,280 --> 00:48:54,520
కయారా అమెజాన్‌కి వెళ్లింది
ఇన్కాను హాయిస్ చేసే వాటికి విరుగుడు.

531
00:48:55,520 --> 00:48:57,560
నువ్వు నా కూతుర్ని పంపు
అమెజాన్ స్వయంగా?

532
00:48:58,500 --> 00:49:01,060
అది ఇంకా తనే
ఎవరు ఆమెను వెళ్ళమని అడిగారు.

533
00:49:02,080 --> 00:49:02,900
అతను అలాగే వరకు.

534
00:49:03,920 --> 00:49:05,580
నేను గిప్పోను స్వాధీనం చేసుకుంటాను.

535
00:49:06,940 --> 00:49:09,520
నేను ప్రతి చస్కీకి ఒకటి చేసాను.

536
00:49:10,360 --> 00:49:12,740
నలుగురికి అందించడానికి
భూమి యొక్క మూలలు,

537
00:49:13,640 --> 00:49:16,600
ప్రజలకు తెలియాలి
జాలి టింగ్ యొక్క దుస్థితి.

538
00:49:22,220 --> 00:49:23,780
ఇక్కడ ఉన్నందుకు.

539
00:49:24,480 --> 00:49:26,720
ఇక్కడ ఉన్నందుకు.

540
00:49:35,580 --> 00:49:35,880
అయ్యో.

541
00:49:58,600 --> 00:49:59,560
మీరు ఎవరు?

542
00:50:06,160 --> 00:50:08,020
నేను జాలి టింగ్ నుండి కయారా.

543
00:50:09,780 --> 00:50:11,360
నేను వెతుకుతున్నాను
లెపునా చెట్టు యొక్క విత్తనాలు.

544
00:50:12,120 --> 00:50:13,480
అవి లేకుండా, ఇంకా చనిపోతాయి.

545
00:50:16,720 --> 00:50:17,140
బాగుంది!

546
00:50:18,920 --> 00:50:20,080
నగరం నుండి గిర్డ్.

547
00:50:21,220 --> 00:50:23,400
మీరు పియరో తెగను మోసం చేయకండి.

548
00:50:24,140 --> 00:50:25,240
మేము ఎవరినీ నమ్మము.

549
00:50:26,960 --> 00:50:27,720
ఆమెను గొయ్యి వద్దకు తీసుకెళ్లండి.

550
00:50:30,260 --> 00:50:30,620
మీరు నికోలస్.

551
00:50:31,500 --> 00:50:32,080
నేను ఇంతకు ముందు చూశాను.

552
00:50:40,840 --> 00:50:43,460
మీరు పవిత్ర రాయిని చూడలేరు.

553
00:50:43,880 --> 00:50:45,540
ఇది ఒక్కటే.

554
00:50:45,960 --> 00:50:46,600
నేను చిక్కుకున్నాను.

555
00:50:47,300 --> 00:50:48,300
రాయి మెరుస్తున్నది.

556
00:50:49,060 --> 00:50:50,280
ఒక ఆత్మ జంతువు కనిపించింది.

557
00:50:50,820 --> 00:50:52,360
అది నాకు దారి చూపింది
పర్వతాల నుండి.

558
00:50:53,040 --> 00:50:53,740
అది నన్ను రక్షించింది.

559
00:50:54,820 --> 00:50:56,380
ఆమె ఒక కొలనులో చూసింది.

560
00:50:56,380 --> 00:50:56,620
అయ్యో.

561
00:51:00,160 --> 00:51:01,560
అయ్యో.

562
00:51:03,760 --> 00:51:05,160
అయ్యో.

563
00:51:25,140 --> 00:51:27,080
అప్పుయిస్ పర్వతం యొక్క ఆత్మలు,

564
00:51:27,240 --> 00:51:30,760
ఎవరు మమ్మల్ని రక్షించారు
సమయం ప్రారంభం.

565
00:51:31,580 --> 00:51:32,820
అది చూస్తే,

566
00:51:33,100 --> 00:51:36,220
మీరు ఎంచుకున్న వ్యక్తి అని అర్థం.

567
00:51:36,600 --> 00:51:37,720
విత్తనాలను కనుగొనడంలో నాకు సహాయం చేయగలరా?

568
00:51:38,500 --> 00:51:39,840
అది నా గౌరవం అవుతుంది.

569
00:51:41,740 --> 00:51:44,140
అప్పుడే నిన్ను మా దగ్గరకు నడిపించి ఉంటాడు.

570
00:51:45,150 --> 00:51:48,740
క్షమించండి. మేము బయటి వ్యక్తులతో చాలా విసిగిపోయాము.

571
00:51:50,460 --> 00:51:51,990
అది ఎందుకు? ఏం జరిగింది?

572
00:51:52,820 --> 00:51:56,400
ఒకసారి అపరిచితుడు వచ్చాడు
మరియు మేము అతనిని స్వాగతించాము.

573
00:51:57,100 --> 00:51:59,140
మేము అతన్ని బ్లాక్ టోడ్ అని పిలిచాము

574
00:52:00,140 --> 00:52:02,660
ఎందుకంటే అతని చేతి మీద పుట్టుమచ్చ.

575
00:52:03,580 --> 00:52:06,640
కానీ ఈ మనిషి కోరుకున్నాడు
మా గ్రామంపై నియంత్రణ.

576
00:52:07,680 --> 00:52:10,920
అతను విఫలమైనప్పుడు, అతను చాలా మందికి విషం ఇచ్చాడు.

577
00:52:11,440 --> 00:52:14,240
యొక్క విత్తనం మాత్రమే
లుపునార్ చెట్టు మమ్మల్ని రక్షించింది.

578
00:52:17,200 --> 00:52:22,140
విరుగుడు విత్తనాలలో ఉంటుంది
పువ్వు యొక్క గుండె వద్ద.

579
00:52:24,160 --> 00:52:25,500
నేను ఒక మొక్కను అధిగమించగలనని అనుకుంటున్నాను.

580
00:52:40,880 --> 00:52:46,080
మీరు దానిని చంపినట్లయితే, మీరు
విత్తనాన్ని పనికిరానిదిగా మార్చండి.

581
00:52:48,590 --> 00:52:54,720
ఏమిటి? లేదు, వాడి. నేను కాదు
నిన్ను పువ్వుకు తినిపిస్తున్నాను.

582
00:53:02,680 --> 00:53:05,880
నాకు తెలియదు. నేను ఊహిస్తున్నాను
ఆ ఆలోచన పని చేయగలదు.

583
00:53:09,500 --> 00:53:13,420
గినియా పందులు వస్తే a
మొక్క, దానితో వెళ్ళు అని నేను చెప్తున్నాను.

584
00:53:13,900 --> 00:53:15,540
మీ దగ్గర ఇంకేమీ లేదు.

585
00:53:16,300 --> 00:53:18,660
ఆ విత్తనాలు లేకుండా..
వాడి, బావో, నువ్వు చచ్చిపోతావు.

586
00:53:19,140 --> 00:53:19,700
మీరు దీన్ని చేయగలరా?

587
00:53:19,700 --> 00:53:20,500
ఊహూ.

588
00:53:20,720 --> 00:53:21,080
అవును.

589
00:53:27,220 --> 00:53:28,920
నొక్కండి, మమ్మల్ని పొందండి!

590
00:53:39,680 --> 00:53:43,220
అన్ని శక్తి విత్తనాన్ని చేరుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తుంది.

591
00:53:46,900 --> 00:53:49,220
వాడి బాగున్నావా?

592
00:53:49,220 --> 00:53:49,280
అవును.

593
00:53:57,490 --> 00:53:58,820
వాడి, నువ్వు చేశావు!

594
00:53:59,140 --> 00:54:01,440
అది దగ్గరగా ఉంది, కియారా.

595
00:54:01,860 --> 00:54:03,620
నువ్వు ఒక ధైర్యవంతుడివి.

596
00:54:04,360 --> 00:54:05,840
వాడికి ఈరోజు ధైర్యం వచ్చింది.

597
00:54:08,760 --> 00:54:11,640
మీ కోసం నా దగ్గర ఏదో ఉంది.

598
00:54:13,700 --> 00:54:14,160
రత్నం.

599
00:54:15,520 --> 00:54:15,900
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

600
00:54:16,150 --> 00:54:20,800
అది నిన్ను రక్షిస్తుంది,
ధైర్యవంతుడు. అదృష్టవంతులు.

601
00:54:46,950 --> 00:54:49,460
నిశ్శబ్దం, నా అబ్బాయి. విశ్రాంతి అనేది.

602
00:54:50,480 --> 00:54:52,480
ఇదంతా త్వరలోనే అయిపోతుంది.

603
00:55:01,540 --> 00:55:02,680
ఆమె తిరిగి రాలేదు.

604
00:55:04,480 --> 00:55:06,800
చక్రవర్తి, ఆమె మిమ్మల్ని విఫలమైందని నేను భయపడుతున్నాను.

605
00:55:07,860 --> 00:55:08,500
కియారా.

606
00:55:28,660 --> 00:55:29,700
నా దగ్గర విత్తనాలు ఉన్నాయి.

607
00:55:32,240 --> 00:55:33,020
వాటిని నాకు ఇవ్వండి.

608
00:55:33,400 --> 00:55:34,860
తీసుకోమని ఆజ్ఞాపించాను
వాటిని చక్రవర్తికి.

609
00:55:36,580 --> 00:55:39,580
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, బావో, నువ్వు.
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. జస్ట్ పట్టుకోండి.

610
00:55:39,980 --> 00:55:42,100
కియారా, దేవతలు నిన్ను ఆశీర్వదించారు.

611
00:55:48,160 --> 00:55:52,040
నేను టీ కాచుతాను. బాలుడు
వెంటనే త్రాగాలి.

612
00:55:52,580 --> 00:55:55,840
ఆమె ఎంతటి దీవించిన అద్భుతం.

613
00:55:57,240 --> 00:55:59,820
ఇంకా కోసం ఒక అద్భుతం.

614
00:56:10,440 --> 00:56:10,980
మ్మ్మ్.

615
00:56:25,040 --> 00:56:27,870
మీరు నన్ను నిరాశపరచరని నాకు తెలుసు, కియారా.

616
00:56:28,180 --> 00:56:29,820
అది నాకు తెలుసు.

617
00:56:31,720 --> 00:56:42,640
ఓ, సంతోషకరమైన రోజు. మా
చక్రవర్తి మాకు తిరిగి వచ్చారు.

618
00:56:50,000 --> 00:56:52,280
మీరు ధైర్యంగా పని చేసారు, కియారా.

619
00:56:53,080 --> 00:56:53,900
మా ఇంకా సేవ్.

620
00:56:55,460 --> 00:56:56,720
మరియు ఇక్కడ మీ కిరీటం ఉంది.

621
00:56:57,480 --> 00:56:58,600
ఆల్మైటీ ఇంకా.

622
00:56:59,040 --> 00:57:00,260
ధన్యవాదాలు, కియారా.

623
00:57:19,710 --> 00:57:25,440
నేను, ఇంకా, కొత్త ఉదయాన్ని ప్రకటిస్తున్నాను.

624
00:57:25,920 --> 00:57:30,140
ఒక స్త్రీ, ధైర్యవంతుడు, బలమైనది మరియు వేగవంతమైనది.

625
00:57:30,240 --> 00:57:33,000
అప్పుడు ఆమె తోటివారిలో ఎవరైనా
రెడీ, మొదటి సారి

626
00:57:33,000 --> 00:57:35,200
చోస్కీ అని పేరు పెట్టండి.

627
00:57:44,940 --> 00:57:48,640
మీరు దానితో పరుగెత్తవచ్చు
గాలి మరియు తిరిగి చూడకండి.

628
00:57:49,200 --> 00:57:50,400
ధన్యవాదాలు, నా చక్రవర్తి.

629
00:57:55,180 --> 00:57:58,060
నేను కష్టపడి పని చేస్తాను, పరుగు చేస్తాను
వేగంగా, మరియు మరింత ముందుకు వెళ్ళండి

630
00:57:58,060 --> 00:58:00,180
మన ప్రజలకు తెలిసిన చోస్కీ కంటే.

631
00:58:01,100 --> 00:58:02,200
నేను నిన్ను గర్వపడేలా చేస్తాను.

632
00:58:03,820 --> 00:58:04,500
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా, వాడి?

633
00:58:31,600 --> 00:58:32,520
హుహ్?

634
00:58:33,610 --> 00:58:34,300
అందరూ ఎక్కడ ఉన్నారు?

635
00:58:35,680 --> 00:58:37,180
పొలాలు ఎందుకు పట్టించుకోలేదు?

636
00:58:56,160 --> 00:58:56,900
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?

637
00:58:57,860 --> 00:58:58,590
నేను కియారా.

638
00:58:59,660 --> 00:59:00,940
బైకిట్ నుండి జాస్కీ.

639
00:59:01,440 --> 00:59:02,900
మీ కోసం నా దగ్గర ఒక కీపర్ ఉన్నాడు.

640
00:59:04,380 --> 00:59:05,000
కనుక ఇది నిజం.

641
00:59:05,920 --> 00:59:07,420
జాస్కీ ద్వారా రుసుము.

642
00:59:07,620 --> 00:59:07,700
మీ కోసం నా దగ్గర ఒక కీపర్ ఉన్నాడు.

643
00:59:07,700 --> 00:59:10,260
కియారా, నిన్ను కలవడం మరొకటి.

644
00:59:11,780 --> 00:59:13,000
గౌరవం అంతా నాదే.

645
00:59:13,990 --> 00:59:14,860
మా వైపు చూడు వాడి.

646
00:59:15,440 --> 00:59:17,020
నేను నిజమైన జాస్కీని.

647
00:59:21,050 --> 00:59:23,360
నమస్కారం. మీ కోసం నా దగ్గర ఒక కీపర్ ఉన్నాడు.

648
00:59:24,520 --> 00:59:26,940
ఓహ్, లేదు. ఇది మంచిది కాదు.

649
00:59:27,940 --> 00:59:28,500
హుహ్?

650
00:59:28,500 --> 00:59:28,560
హుహ్?

651
00:59:34,920 --> 00:59:36,820
ఏమిటి? మరింత చలి?

652
00:59:43,180 --> 00:59:44,720
ఇక లేదు.

653
00:59:46,640 --> 00:59:49,520
అరే, ఏం జరుగుతోంది?

654
00:59:54,800 --> 00:59:55,420
నమస్కారం.

655
00:59:56,600 --> 00:59:58,690
నేను జాస్కీని
బెలామా నుండి సందేశం,

656
00:59:59,560 --> 01:00:00,600
ఇంకాకు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తుంది.

657
01:00:02,320 --> 01:00:04,180
బెలామా కోసం నా దగ్గర సందేశం ఉంది.

658
01:00:04,780 --> 01:00:06,160
మన ప్రజలు ఆకలితో అలమటిస్తున్నారు

659
01:00:06,620 --> 01:00:08,960
ఇంకా వారు మమ్మల్ని తీసుకువస్తారు
తాజా ఆదేశాలు తప్ప మరేమీ లేదు.

660
01:00:09,920 --> 01:00:12,060
చక్రవర్తికి తెలిస్తే, అతను ...

661
01:00:12,060 --> 01:00:12,540
ఏం చేయాలి?

662
01:00:13,300 --> 01:00:14,660
బెలామా మమ్మల్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తోంది.

663
01:00:15,260 --> 01:00:16,840
మన దగ్గర ఇవ్వడానికి ఏమీ లేదు.

664
01:00:17,000 --> 01:00:20,500
నువ్వు దూత మాత్రమేనని నాకు తెలుసు,

665
01:00:21,260 --> 01:00:23,100
కానీ మా సందేశానికి సమాధానం ఇవ్వబడుతుంది.

666
01:00:24,760 --> 01:00:26,140
దీన్ని ఇంకా వారికి ఇవ్వండి.

667
01:00:27,840 --> 01:00:28,880
మరియు గాలిలా పరుగెత్తండి.

668
01:00:29,660 --> 01:00:31,020
మాకు నువ్వు కావాలి, జాస్కీ.

669
01:00:40,340 --> 01:00:42,060
మీరు బాగున్నారా?

670
01:00:43,940 --> 01:00:45,320
నాకు చాలా ఆకలిగా ఉంది.

671
01:00:46,040 --> 01:00:47,680
ఓహ్, ధన్యవాదాలు.

672
01:00:48,100 --> 01:00:50,400
రోజుల తరబడి నాన్‌స్టాప్‌గా ప్రయాణం చేస్తున్నాం.

673
01:00:51,020 --> 01:00:53,140
సమస్య లేదు. నేను సహాయం చేయడానికి సంతోషంగా ఉన్నాను.

674
01:00:53,560 --> 01:00:54,340
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

675
01:00:54,940 --> 01:00:57,300
వెళ్ళినంత దూరం పడమర చేరుతోంది.

676
01:01:06,380 --> 01:01:07,220
నేను తప్పక వెళుతున్నాను.

677
01:01:07,820 --> 01:01:09,400
ఈ వస్తువులు స్వయంగా బట్వాడా చేయవు.

678
01:01:10,040 --> 01:01:11,600
ఆగండి! మీరు ఏ వస్తువులు తీసుకువెళుతున్నారు?

679
01:01:11,830 --> 01:01:13,800
నేను చెప్పలేనని భయపడుతున్నాను.

680
01:01:18,180 --> 01:01:19,780
ఏదో చాలా తప్పు ఉంది.

681
01:01:22,560 --> 01:01:26,640
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.

682
01:01:26,780 --> 01:01:27,980
నాకు గిపువాడి చదవడం రాదు.

683
01:01:28,820 --> 01:01:30,400
సాంకేతికంగా, మీకు ఒక పాయింట్ ఉంది.

684
01:01:31,100 --> 01:01:31,610
అరుదైన సందర్భాలలో,

685
01:01:32,020 --> 01:01:34,500
ఒక జాస్కీకి అనుమతి ఉంది
ఒక gipu తెరిచి చదవండి.

686
01:01:35,080 --> 01:01:38,380
అక్కడ ఉన్న ఎక్స్‌ప్రెస్ నిబంధనపై
తీవ్రమైన మరియు కొనసాగుతున్న ముప్పు

687
01:01:38,380 --> 01:01:39,260
ఇంకా ప్రజలకు.

688
01:01:39,260 --> 01:01:39,500
ఫిలోమా.

689
01:01:42,300 --> 01:01:44,840
మా ఊరు ఇక కుదరదు
మీరు అడిగిన బంగారం అందించండి.

690
01:01:45,920 --> 01:01:49,220
పొలాలు చచ్చిపోయాయి మరియు చాలా వరకు ఉన్నాయి
గ్రామస్థులు పారిపోయారు.

691
01:01:50,300 --> 01:01:52,740
ఫిలోమా వారి బంగారాన్ని తీసుకుంటోంది, కానీ ఎక్కడ?

692
01:01:54,840 --> 01:01:57,920
మనం ఏమి చేయబోతున్నాం, జాస్కీ?

693
01:01:58,860 --> 01:01:59,880
ఆ మనిషి?

694
01:02:01,360 --> 01:02:01,900
కారవాన్?

695
01:02:05,480 --> 01:02:06,440
వారు పడమర వైపు వెళ్తున్నారు.

696
01:02:10,440 --> 01:02:12,160
మా నాన్న నాకు నక్షత్రాలు చదవడం నేర్పించారు.

697
01:02:13,060 --> 01:02:13,740
వారే మనకు మార్గదర్శకులు.

698
01:02:15,160 --> 01:02:17,280
వారు మమ్మల్ని హెచ్చరిస్తున్నారు
ముందు పెద్ద ప్రమాదం.

699
01:02:23,860 --> 01:02:24,860
తిమింగలం.

700
01:02:25,800 --> 01:02:27,960
వారు అని దీని అర్థం కావచ్చు
బంగారాన్ని సముద్రంలోకి తీసుకెళ్లాలా?

701
01:02:29,180 --> 01:02:31,400
ఇది క్లిష్టమైన సమయం
మా వాళ్ళకి, వాడి కోసం.

702
01:02:33,500 --> 01:02:34,880
మేము వారిని నిరాశపరచలేము.

703
01:02:35,660 --> 01:02:36,760
దక్షిణ క్రాస్.

704
01:02:37,840 --> 01:02:39,280
ప్రకాశవంతమైన నక్షత్రం దారి చూపుతుంది.

705
01:02:40,600 --> 01:02:41,300
వారు వెళ్తున్నారు...

706
01:02:42,730 --> 01:02:43,300
సముద్రం.

707
01:02:43,300 --> 01:02:43,400
మరోవైపు,

708
01:02:44,960 --> 01:02:46,920
మరోవైపు,

709
01:02:46,920 --> 01:02:49,120
మరోవైపు,

710
01:02:57,200 --> 01:03:01,200
సముద్రం అంతా సున్నా.

711
01:03:01,380 --> 01:03:04,450
అమ్మ ఇప్పుడు అక్కడే ఉంది.

712
01:03:17,440 --> 01:03:19,460
ఆమెకి భయం లేదు వాడి.

713
01:03:20,480 --> 01:03:26,700
మామా కుచా అద్భుతమైనది,
అంత పెద్దది మరియు నీలం.

714
01:03:34,920 --> 01:03:35,960
అది ఏమిటి?

715
01:03:44,200 --> 01:03:47,560
చూడండి, వాడి, ఆ మగవాళ్ళ దగ్గర పెట్టెలు ఉన్నాయి.

716
01:03:49,400 --> 01:03:49,860
వెళ్ళు.

717
01:03:51,460 --> 01:03:52,380
విలా ఓమా.

718
01:03:57,620 --> 01:03:58,860
మళ్లీ కలుద్దాం.

719
01:04:02,640 --> 01:04:04,080
అది తీసుకో.

720
01:04:36,220 --> 01:04:40,540
మీరు, మీరు చెప్పినట్లు, మీ కోసం
చీకటి కప్ప యొక్క పండును రుచి చూడండి.

721
01:04:41,900 --> 01:04:44,900
మీరు నల్ల టోడ్,
మీరు విషం పూసుకున్నారు.

722
01:04:45,940 --> 01:04:53,980
మనం బయటి ప్రపంచాన్ని స్వీకరించాలి, ఇది
పురుషులు, వారి ఓడలు, వారి ఆయుధాలు, వారు అందిస్తారు

723
01:04:53,980 --> 01:04:55,400
ఒక ఫారినో శక్తి.

724
01:04:59,820 --> 01:05:00,300
తండ్రి?

725
01:05:01,040 --> 01:05:01,520
ఏమిటి?

726
01:05:02,100 --> 01:05:02,980
ఇది నేను, గయానా.

727
01:05:03,480 --> 01:05:04,540
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

728
01:05:05,480 --> 01:05:07,660
నక్షత్రాలు నాకు ఈ ప్రదేశానికి రుణం ఇస్తాయి.

729
01:05:08,660 --> 01:05:09,340
చింతించకు, తండ్రి.

730
01:05:09,960 --> 01:05:11,120
నేను మమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు పంపబోతున్నాను.

731
01:05:16,650 --> 01:05:18,000
ఓహ్, చూడండి, లేదు, నాకు, గొప్పది.

732
01:05:18,520 --> 01:05:20,880
నేను ఏమీ చేయలేను అని కొనుగోలు చేయబోతున్నాను.

733
01:05:45,140 --> 01:05:45,960
అది ఎలుక.

734
01:05:47,000 --> 01:05:49,600
ఓడ వారితో నిండి ఉంది.

735
01:05:49,990 --> 01:05:52,920
అజ్ఞానం, మరియు అది దూరంగా ఉంటుంది.

736
01:05:54,740 --> 01:05:56,220
అది చాలా లావుగా ఉండే ఎలుక.

737
01:05:57,680 --> 01:05:59,880
మిత్రమా, మీరు తిరిగి వచ్చారు.

738
01:06:00,840 --> 01:06:02,380
మీరు బ్రేవ్ లిటిల్ గినియా పిగ్.

739
01:06:04,730 --> 01:06:07,660
సరే, మీకు మీ క్షణాలు ఉన్నాయి.

740
01:06:08,840 --> 01:06:09,380
మీరు మాకు సహాయం చేయగలరా?

741
01:06:19,600 --> 01:06:19,740
ఓహ్.

742
01:06:29,360 --> 01:06:32,200
ఈ బంగారంతో, ఎక్కడ
ధనవంతులు కాబోతున్నారా?

743
01:06:32,780 --> 01:06:34,500
ఇది గొప్పగా ఉంటుంది.

744
01:06:35,540 --> 01:06:38,720
నేను జయించటానికి వేచి ఉండగలను
నగరం ఆపై ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళు.

745
01:06:39,300 --> 01:06:43,360
వర్షం కురుస్తున్న మూర్ఖులను ఆపండి. అన్నింటికీ
ముందు, పడవలు వేయండి.

746
01:06:50,140 --> 01:06:55,610
రేపు, మేము కు మార్చ్ చేస్తాము
బంగారు నగరం మరియు ITTని ఆక్రమించండి.

747
01:06:56,420 --> 01:07:00,520
నేను మిమ్మల్ని ITTకి నడిపిస్తే, నేను
మీరు చేయగలిగిన తదుపరిది అవుతుంది.

748
01:07:01,100 --> 01:07:02,380
నగరం నాది అవుతుంది.

749
01:07:03,480 --> 01:07:05,660
ఏదైనా నగరం మిగిలి ఉంటే.

750
01:07:09,100 --> 01:07:10,540
వెళ్ళు! పడవలపైకి!

751
01:07:10,540 --> 01:07:12,380
బడ్డీ, వారు దూరంగా ఉన్నారు!

752
01:07:21,240 --> 01:07:27,800
త్వరపడండి మరియు వాటిని తిరిగి తీసుకురండి.

753
01:07:28,280 --> 01:07:28,620
సజీవంగా!

754
01:07:42,840 --> 01:07:45,020
నేను చేయలేను. కొనసాగించండి.

755
01:07:47,880 --> 01:07:50,420
క్షమించండి, నాకు బలం లేదు.

756
01:07:51,380 --> 01:07:53,620
మీరు బలంగా ఉన్నారు. మిమ్మల్ని మీరు ముందుకు లాగండి.

757
01:07:58,200 --> 01:08:00,780
మీరు కొనసాగండి. నేను తీసుకుంటాను
సైనికుల సంరక్షణ.

758
01:08:33,020 --> 01:08:34,140
ఆమెను తిరిగి నగరానికి తీసుకెళ్లండి.

759
01:08:41,740 --> 01:08:42,520
తండ్రీ!

760
01:08:43,520 --> 01:08:48,950
అతను వెళ్ళిపోయాడు. మరియు నేను పట్టాభిషేకం చేసినప్పుడు
చక్రవర్తి, నువ్వే నా మొదటి త్యాగం

761
01:08:49,200 --> 01:08:50,640
దేవతలకు కృతజ్ఞతలు.

762
01:08:51,680 --> 01:08:53,920
మీరు అక్కడ అతనితో చేరవచ్చు.

763
01:09:00,600 --> 01:09:02,200
నా తీపి అమ్మాయి.

764
01:09:14,400 --> 01:09:15,720
స్థిరమైన, స్థిరమైన.

765
01:09:16,800 --> 01:09:19,360
మరి మన చిన్న జైలు ఎలా ఉంది?

766
01:09:21,050 --> 01:09:23,560
మీరు చివరికి ఆమెను పట్టుకోలేరు.

767
01:09:39,420 --> 01:09:42,120
కాబట్టి, ఇది టి.టి.

768
01:09:43,700 --> 01:09:48,720
మా ఒప్పందం గుర్తుందా? మీరు తీసుకోండి
సగం బంగారం. నేను నగరాన్ని తీసుకుంటాను.

769
01:09:50,280 --> 01:09:53,280
మీరు మీ విలువైన నగరాన్ని పొందవచ్చు.

770
01:09:55,390 --> 01:09:57,590
మీ ఆయుధాలను లోడ్ చేయండి. మేము ఇప్పుడు వెళ్తాము.

771
01:10:01,600 --> 01:10:04,380
ఏమిటీ నరకం? ఆమె ఎక్కడికి వెళ్ళింది?

772
01:10:08,320 --> 01:10:09,400
అయ్యో సార్.

773
01:10:12,960 --> 01:10:16,340
ఆమె నాది. నేను ఆమెకు దేవతలకు వాగ్దానం చేసాను.

774
01:10:31,960 --> 01:10:32,980
బడ్డీ, లేదు!

775
01:10:33,500 --> 01:10:34,800
మీరు నన్ను ఓడించలేరు.

776
01:10:35,520 --> 01:10:36,560
మీరు మళ్లీ మాత్రమే ఉన్నారు.

777
01:10:46,340 --> 01:10:47,720
తండ్రి, మీరు చేసారు!

778
01:10:50,120 --> 01:10:51,140
దాడి!

779
01:10:53,190 --> 01:10:53,700
అవును!

780
01:11:23,100 --> 01:11:24,500
లేదు!

781
01:11:48,680 --> 01:11:49,520
వద్దు!

782
01:11:50,820 --> 01:11:55,960
ఈ పురుషులు బాగా డ్రిల్లింగ్‌లో ఆయుధాలు కలిగి ఉన్నారు,
కానీ మా దగ్గర ఒక రహస్య ఆయుధం ఉంది!

783
01:12:16,340 --> 01:12:18,060
ఆమె నాది.

784
01:12:31,640 --> 01:12:46,060
మీరు మీ ప్రజలలాగే జీవితాన్ని అంటిపెట్టుకుని ఉంటారు
వారి నగరానికి నిర్విరామంగా అంటిపెట్టుకుని ఉన్నారు.

785
01:12:46,340 --> 01:12:51,560
మరియు సంస్కృతి. కానీ మేము చేస్తాము
ఆ దారాలను కత్తిరించండి,

786
01:12:51,900 --> 01:12:56,700
స్ట్రాండ్ ద్వారా స్ట్రాండ్, వరకు
ఏమీ మిగలలేదు.

787
01:12:57,940 --> 01:13:03,240
మీరు నిజంగా చేయగలరని అనుకున్నారు
మనకు, మన బలగాలకు వ్యతిరేకంగా నిలబడాలా?

788
01:13:05,900 --> 01:13:08,100
మూర్ఖుడిగా ఉండు!

789
01:13:39,460 --> 01:13:43,640
నేను పర్యావరణాన్ని! ఈ నగరం
ఎప్పటికీ నీది కాదు!

790
01:13:59,420 --> 01:14:00,460
హే, అమ్మాయి!

791
01:14:01,120 --> 01:14:01,240
హే!

792
01:14:10,000 --> 01:14:10,140
హే, అమ్మాయి!

793
01:14:11,000 --> 01:14:12,920
హే, అమ్మాయి!

794
01:14:27,740 --> 01:14:29,140
కానీ ఆపిల్స్ నా కాల్‌లో ఉన్నాయి.

795
01:14:29,460 --> 01:14:40,520
పునరావృతం! పునరావృతం! పునరావృతం!

796
01:14:58,680 --> 01:15:01,480
ఆర్థర్ కర్మ ఆమె

797
01:15:01,480 --> 01:15:06,260
ఒక రాక్షసుడు! GASP!

798
01:15:07,080 --> 01:15:08,310
కేవలం, మీరే!

799
01:15:11,020 --> 01:15:12,820
తండ్రీ, నీవు నన్ను రక్షించావు.

800
01:15:13,760 --> 01:15:17,150
కియారా, నువ్వు మా అందరినీ రక్షించావు.

801
01:15:22,120 --> 01:15:23,500
అందరం ఇంటికి బయలుదేరాం.

802
01:15:24,080 --> 01:15:26,400
బలం నిరూపించుకున్నాం
నా TT ప్రజల.

803
01:15:27,140 --> 01:15:29,600
బాగా, చివరిది అని నేను అనుకుంటున్నాను
మేము ఆ సైనికులను చూస్తాము.

804
01:15:30,640 --> 01:15:33,620
మన దగ్గర గొప్ప అప్పూ ఉన్నారు
మా వైపు. కియారాకు ధన్యవాదాలు.

805
01:15:42,340 --> 01:15:43,380
లేదు!

806
01:15:43,880 --> 01:15:44,180
లేదు!

807
01:15:48,940 --> 01:15:49,980
దేశద్రోహి!

808
01:15:50,320 --> 01:15:50,700
దేశద్రోహి!

809
01:15:51,620 --> 01:15:51,660
దేశద్రోహి!

810
01:15:52,100 --> 01:15:52,280
దేశద్రోహి!

811
01:15:52,900 --> 01:15:53,420
దేశద్రోహి!

812
01:15:54,300 --> 01:15:54,840
దేశద్రోహి!

813
01:16:01,300 --> 01:16:02,500
అయిపోయింది బేల ఉమా.

814
01:16:05,280 --> 01:16:06,320
దయచేసి!

815
01:16:06,320 --> 01:16:08,000
దయచేసి నన్ను క్షమించండి.

816
01:19:08,220 --> 01:19:09,460
దేశద్రోహి!

817
01:19:15,840 --> 01:19:17,080
దేశద్రోహి!

818
01:19:18,140 --> 01:19:18,480
దేశద్రోహి!

819
01:19:21,820 --> 01:19:23,060
దేశద్రోహి!

820
01:19:23,060 --> 01:19:24,360
ఓహ్, అవును!

821
01:19:25,520 --> 01:19:25,920
ఓ!

822
01:19:26,900 --> 01:19:33,000
ఓహ్, మిమ్మల్ని ఏమి తీసుకువెళుతుంది, హా, హా!

823
01:19:33,000 --> 01:19:33,960
ఓహ్

824
01:20:03,000 --> 01:20:06,740
నేను ఈ దేశం కోసం పని చేస్తున్నాను.

825
01:20:13,840 --> 01:20:14,700
నేను ఈ దేశం కోసం పని చేస్తున్నాను,

826
01:20:15,380 --> 01:20:19,840
నేను ఈ దేశం కోసం పని చేస్తున్నాను,

827
01:20:20,380 --> 01:20:24,840
22 జూలై 2025 - 22:19:44న వేగంగా-విస్పర్ (base.en)తో whisperAI ద్వారా లిప్యంతరీకరించబడింది